amount owed примеры

• The actual amount owed had been $695 million.
  Фактическая причитающаяся сумма составила 695 млн. долл. США.
• Rental receivable represents amounts owed by the current tenants.
  Причитающаяся арендная плата представляет собой сумму долга нынешних арендаторов.
• The detailed breakdown of amounts owed is shown below.
  Подробная разбивка подлежащих возмещению сумм приводится ниже.
• The amount owed has not been paid.
  Эта сумма так и не была перечислена.
• The amount owed, $1,335 million, was the lowest in many years.
  долл. США, является самой низкой за многие годы.
• The amount owed on 30 September 1998 was unusually high.
  Сумма задолженности по состоянию на 30 сентября 1998 года необычайно высока.
• Delay in reimbursement of the amounts owed to them increased their burden.
  Задержки с возмещением причитающихся им сумм увеличивают их бремя.
• However, the amount owed remained substantial.
  Однако объем задолженности остается значительным.
• The amount owed, $1,335 million, was the lowest in many years.
  Причитающаяся сумма, 1335 млн. долл. США, является самой низкой за многие годы.
• Assessment The specific amounts owed by Member States after an apportionment has been established.
  Начисленные взносы Конкретные суммы, причитающиеся с государств-членов после распределения взносов.
• The amounts owed with respect to current peacekeeping missions was also cause for concern.
  Озабоченность также вызывают суммы задолженности по действующим миссиям по поддержанию мира.
• Amounts owed to Governments in respect of all claims total $179,899,700.
  Причитающиеся правительствам суммы в связи со всеми требованиями составляет 179 899 700 долл. США.
• After this payment, the amounts owed will be slightly more than $1.1 billion.
  После этой выплаты сумма задолженности будет составлять нескольким более 1,1 млрд. долл. США.
• The magnitude of the amounts owed had placed an unfair burden on such countries.
  Большой объем невозмещенных средств ложится на эти страны тяжелым и несправедливым бременем.
• Amounts owed to Member States at the beginning of 1999 totalled $872 million.
  На начало 1999 года совокупный размер сумм, причитающихся государствам-членам, составил 872 млн. долл. США.
• This amount was therefore not necessary to settle the overall amounts owed to Member States.
  Поэтому эта сумма не требуется для погашения всего объема задолженности перед государствами-членами.
• As a result, the amount owed to the Fund has been reduced to $18.0 million.
  В результате этого сумма, причитающаяся Фонду, сократилась до 18 млн. долл. США.
• All outstanding amounts owed to developing countries should be paid as a matter of high priority.
  Все непогашенные суммы, причитающиеся развивающимся странам, необходимо выплатить в приоритетном порядке.
• Failure by UNHCR to take timely action to recover amounts owed was a recurring concern.
  Неспособность УВКБ принять своевременные меры по взысканию средств, подлежащих возврату, является хронической проблемой.
• The amounts owed to Pakistan, and indeed to many other troop-contributing countries, had reached alarming levels.
  Задолженность перед Пакистаном, как и перед многими другими странами, предоставляющими войска, достигла тревожных размеров.